直訳すると「四月の魚」。フランスでは4月1日のエイプリルフール、四月バカをこう呼びます。こんな名前の映画があったよーな？　なぜ　ポワソン＝お魚　なのかは？？？わかりません。フランス人に聞いても？？？と頭を傾げるだけで答えは返ってきません。ネットで調べても いろいろな説があるわりに、実際の生活の中で誰からも得ない説でしたので、ここでは控えます。

基本的にはフランスも他国と同じ。この日は軽い いたずらや嘘をついても、みんな笑って許してくれる日。というか、私としては朝から「馬鹿らしいウソに翻弄される日」。「もー！」で始まり「もー！」で終わる記憶があります。その代表的な いたずらは。。。

昨日は お天気の日曜日。公園で友人と おやつピクニックをしておりました。「んっ？」ちいちゃい手が後ろから そーっと。。。振り向くと知らない子が「はっ」とした顔？？？　「ボンジュール？」と聞くと「ボンジュール、、、」と答える。おやつが欲しかったのかな？と思い「いる？」と聞くと、ひたすら首を振る？？？　何だろう？と廻りを見ると、あちこちの人の背中に「おさかな」が。。。！

フランスの子供たちは、お魚の形をした紙を気付かれない様に、そーっと後ろから貼り付ける。お友達に、誰にでも、あちこちの人に、そして みんなで その人をクスクス笑うぅ？！　その人が気がついたら「ポワソン・ダブリル！」と はやし立てる。っと、これがポワソン・ダブリル恒例のいたずら。知らない ちいちゃな子から受けるイタズラの なんともまぁ、愛らしいこと。。。

国際文化学園　企画室(PARIS France)